Sortie du 8 août 2023 par Marcadau Bivouac Money (2872m)

Variante : boucle effectuée dans le sens inverse du topo, et limitée à l’Alpe Money (donc sans monter au bivacco Money).

Distance : environ 17km
D+ : environ 800m, en tenant compte des multiples ondulations du parcours
Difficulté : moyenne

Une très belle balade, non seulement en raison des vues sur les sommets (le vallon de Valnontey offre l’un des panoramas les plus riches du Val de Cogne), mais aussi en raison du charme bucolique des alpages de Money.

... L’occasion de citer quelques vers d’André Ferré, enseignant et poète valdôtain (1904-1954) qui, longtemps installé au moyen-orient, traduisait en poèmes la nostalgie de sa "Petite Patrie", contribuant ainsi à la survie du patois local, issu de la langue franco-provençale.

Quand lo soir tot solet dz’avéquio le rivadzo,
Dze sondzo dè bé dzor qu’hélas i vindrant pà,
E euna douça voè qu’a mè vin dou veulladzo
Mè dit : « Bé yét lo mondo », tsertsà le chin appà ;
Tsertsa dun l’avignì tot avoué coradzo
E sèsi-lo bien fort, mè queutta-lo pué pà.
Un dzor teu serà lagnì, lo coeur désantsantà,
Solitéro e pensif teu côrrerà sans trève
Pè dè vion perdu où tant dzà tant piourà.
Va’ donc couèdre le fiôr qui yan parfumà lo rêve
Tenden lo tin destin y serà dzà passà
Dzù lai parì, dessu la fredda grève.
Adonc yét tot chimére, amia as-te-sentu ?
La vìa a yét maque un refrain, euna voè sensa espérance
A coui l’échò incerten ya jamé répondu.
Passì, passì sans fin dzor què lo ten avance
I s-oueil inconsolà qui son dzà rèvolu
D’illujon, dè bonheur, dè foè e d’indolance.

Quand le soir tout seul je regarde les ruisseaux,
Je rêve les beaux jours, qui hélas ne viendront pas
Et une voix douce qui vient à moi du village
Me dit : « Le monde est beau » cherche ses appâts ;
Cherche dans l’avenir avec beaucoup de courage
Et saisis-le bien fort, mais ne le quitte jamais.
Un jour tu seras fatigué, le cœur désenchanté,
Solitaire et pensif tu courras sans trêve
Par des sentiers perdus où tu as déjà tant pleuré.
Va donc cueillir les fleurs qui ont parfumé le rêve
En attendant, ton destin sera déjà passé
Là-bas comme ça, sur la froide grève.
Alors tout est chimère, amie as-tu entendu ?
La vie n’est qu’un refrain, une voix sans espoir
A laquelle l’écho incertain n’a jamais répondu.
Passer, passer sans fin des jours
Que le temps fait avancer
Aux yeux éplorés qui sont déjà révolus
D’illusions, de bonheur, de foi et d’indolence.

Bon, OK, ce n’est pas de la grande grande poésie...