5 lacs Vosgiens à proximité du Ballon d’Alsace (1247m)

Histoire et légendes.

• Légendes du Sternsee (Lac des Perches) :
  Légende 1. Une nuit, un enfant crut voir une étoile tomber dans le lac. En s’approchant de celui-ci, il vit le scintillement de milliers d’étoiles semblant se trouver au fond du lac. Voulant en saisir une, il tomba à l’eau et se noya. Le lac est donc devenu le Sternsee (Lac de l’Etoile).

Légende 2. La déesse Fricka (ou Dame Blanche, une de plus) se déplaçait dans le ciel sur un char de cristal aux roues assemblées avec par sept clous d’argent. Elle repoussa un mage qui tenter de la courtiser. Celui-ci, voulant se venger, arrêta le char au-dessus du Sternsee en fixant les sept clous d’argent dans le ciel : le grand et le petit Chariot. Fricka et le char tombèrent dans le lac. Elle appela les chariots d’argent pour réassembler les roues avec les clous d’argent. Elle put remonter dans le ciel, mais le sortilège était toujours là : les clous d’argent se détachèrent à nouveau pour retourner dans le ciel, le char retomba dans le lac. Depuis, la dame blanche hante le fond du lac.

Légende 3. Le pâtre Seppàlà aimait Marie, la fille de son maître, un riche fermier qui refusa cette mésalliance. Marie décida de s’en aller mourir parmi les étoiles du lac et demanda à l’élu de son coeur de l’y rejoindre. Le pâtre, s’étant assoupi au bord du lac, il vit en rêve Marie qui lui tendait les bras au-dessus du lac, les yeux brillants tels des étoiles. Voulant la rejoindre, il tomba dans le lac, sans même se réveiller.. Au même moment, Marie, sous l’empire d’une fièvre mortelle, rendait l’âme dans son lit, un sourire aux lèvres ; elle avait rejoint son amour au rendez-vous du lac (histoire recueillie par M. Léon Natter).

Note. A l’origine il s’agissait du lac des Bers (au pied des chaumes de la Bers : Basse Bers, Moyenne Bers Haute Bers ). Bers est devenu "Bärsch" en allemand (poisson "perche"), retraduit en français (à moins qu’il s’agisse d’un aspect homophonique).

• Légende du lac de Sewen.
  Selon les préceptes chrétiens, le dimanche est jour de repos. Un fermier ayant cependant décidé de travailler aux champs ce jour-là, la colère divine se manifesta sous la forme d’un orage cataclysmique : il fut frappé par la foudre, avec une violence telle que la terre s’entrouvrit, l’engloutissant ainsi que la charrette et l’attelage. Les prés furent noyés : le lac de Sewen était né. On peut entendre parfois le hennissement des chevaux et le bruit de la charrette se déplaçant au fond du lac.

Il est possible que cette légende soit issue de l’histoire des Neuweiher. Ces lacs appartenaie,t à l’abbaye de Masevaux. Le 25 octobre1778 la plupart des vallées vosgiennes furent ravagées par des crues. Les digues des Neuweiher menaçant de se rompre, ordre fut donné à l’abbaye de procéder à leurs réparations, à ses frais. L’Abbaye, n’étant parvenue à effectuer les réparations dans les cinq années suivantes, décida d’assécher les lacs ; une ferme fut crée à l’emplacement du grand lac.
Au début du 19^e siècle, les lacs furent remis en eau. A noter que le département du Haut-Rhin a acquis ces lacs en 1965, l’ensemble du massif étant classé en zone de silence.